Dienstag, 8. November 2016

Stettin - Wiedergeburt einer Stadt



Stettin/Szczecin − Wiedergeburt einer Stadt/Odrodzenie miasta

Gespräch mit der Schriftstellerin Inga Iwasiów, dem Historiker Eryk Krasucki und dem Journalisten Bogdan Twardochleb, moderiert von Basil Kerski, Direktor des Europäischen Zentrums der Solidarność in Danzig

Freitag, 11. November 2016, 19 Uhr
buchbund
Sanderstr. 8
12047 Berlin-Neukölln
U8 Schönleinstraße

»Sehnsucht nach Identität, das ist das Leitmotiv Stettiner Debatten in den letzten zwei Jahrzenten. Sich seiner Bedeutung für Polen und Europa zu vergewissern, ist zentrales Thema im öffentlichen Diskurs der Oder-Metropole. [… Die Stettiner Kultur] passt nicht in die dominierenden polnischen Narrative, und durch ihre Nachkriegsgeschichte auch nicht in die deutschen Erzählungen. Diese Originalität kann ein festes Fundament für einen neuen Lokalpatriotismus bilden, bei denjenigen aber, die nach Anerkennung durch den nationalen Mainstream streben, wird sie die Verunsicherungen vertiefen. [… Die Stettiner Nachkriegsgeschichte und ihre] Identitätsvorstellungen [… sind] anders, man muss nur bereit sein, dieses Stettiner Palimpsest zu lesen und es in seiner Vielfalt anzunehmen.«
aus dem Vorwort von Basil Kerski

»Tęsknota za tożsamością, oto motyw przewodni szczecińskich debat ostatnich dwóch dekad. Głównym tematem publicznego dyskursu, jakiego byliśmy świadkami w tej nadodrzańskiej metropolii, była próba odpowiedzi na pytanie o jej znaczenie dla Polski i Europy. [...] historia miasta nie współbrzmi z dominującymi narracjami odnośnie historii Polski, jednocześnie ze względu na okresu powojenny trudno tę miejską historię wpisać w narracje niemieckie. Ta wyjątkowość może stanowić stabilny fundament dla nowego patriotyzmu lokalnego, jednak wśród tych, którzy dążą do uznania ze strony głównego nurtu narodowego, raczej pogłębi poczucie niepewności. [...] Tożsamość tego miasta jest po prostu inna, potrzeba tylko woli odczytania tego szczecińskiego palimpsestu i akceptacji jego odmienności.»
z przedmowy Basila Kerskiego

Der Eintritt ist frei.

Kontakt
Ariane Afsari
Verlag, Kulturelle Bildung
Deutsches Kulturforum östliches Europa
Berliner Straße 135 | Haus K1
14467 Potsdam
Tel. +49 (0)331 20098-38
Fax  +49 (0)331 20098-50

Abb.: Stettin, Schloss und Jakobikirche. Fotobearbeitung: Piotr Mordel, aus: Deutsch-Polnisches Magazin DIALOG 92 (2010)
________________________________________________________________________________
Deutsches Kulturforum östliches Europa
Berliner Straße 135 | Haus K1
14467 Potsdam

Tel. +49 (0)331 20098-0
Fax  +49 (0)331 20098-50



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen